After receiving a “mixed” reception at Cannes and some early industry screenings, Francis Ford Coppola’s ambitious epic Megalopolis is arriving in theaters in September.