The team behind Love, Death & Robots is putting their spin on several gaming franchises in Amazon’s upcoming anthology series, Secret Level.